“小荷才露尖尖角，孔院新人争上游”
——普吉孔院新任志愿者培训工作侧记
异国他乡，即将踏上传播中国语言和文化之路的志愿者老师们既激动又忐忑。如何通过汉语教学和文化活动让越来越多的泰国人对中国语言文化产生兴趣并乐于去学习、去了解，是这些初出茅庐的志愿者老师们心中的疑问，也是他们通过未来十个月的志愿者工作中要自己去寻找的答案。
2013年5月27日，宋卡王子大学普吉孔子学院20位新任志愿者抵达泰国。他们分别是永利集团88304官网派出的孙一鹏、黄蓉、黄清青、李静、李佳徽、凌敏、马成亮、吴留营、赵越、周武颖，西南大学派出的罗梦莎、聂兰，广西民族大学派出的文双英、肖文静，云南师范大学派出的陈琰、罗晓薇、孙茜、余雪蓉、王晓飞，大连外国语学院派出的魏龙欣。
破冰活动，再接再厉创佳绩
27日晚，在曼谷贵都酒店一间普通的客房里，20名新任志愿者教师济济一堂，进行了由院长张新玲博士支持的破冰活动。
孔子学院的宗旨是增进世界对中国语言和文化的了解，发展中外友好关系，促进世界多元文化发展。而作为孔子学院志愿者的我们，正是联系中国语言文化和世界的桥梁，每一个志愿者都要为构建和谐世界贡献自己的力量，继往开来地推动中国语言和文化的传播及发展。这是普吉孔院张院长在5月27日组织新到任的志愿者的破冰活动时所说的一番话。
在破冰活动上，来自国内知名高校的志愿者们互相自我介绍。来自云南师范大学的罗晓薇在介绍自己会做菜的特长时，一句“保证让大家吃好、喝好”的许诺，一扫志愿者彼此间的羞涩，令现场发出了放松的笑声。接着，张院长向志愿者们介绍了普吉孔院的基本情况和孔子学院的管理要求，强调了对新任志愿者的要求和期望。她不仅向志愿者们介绍了2013年普吉孔院的发展方向和工作布置，而且还依据她利用回国出公差通过面谈等多种方式获得的志愿者的相关资料，对志愿者们进行了工作分配以及相关岗位的介绍。张院长最后表示，希望新任志愿者在普吉孔院生活好、工作好，再接再厉地为弘扬和传播中国文化贡献一份力量。
孔院内训，熟悉孔院工作管理流程
针对孔院内部管理规定、教务工作以及HSK考务工作等与志愿者老师息息相关的工作环节，普吉孔院院长助理张书磊老师于5月30日下午对新任志愿者老师进行了集中培训。
张老师向志愿者老师解读了《普吉孔院管理教学文件》，使新老师树立明确的岗位责任意识，帮助新老师熟悉学校教务相关的常规工作。她还耐心细致地解答了新任志愿者教师的课程安排、开课前志愿者老师应该如何充分准备等志愿者老师关注的问题，鼓励新任志愿者做好准备，以饱满的热情和积极认真的工作态度对待未来的工作和生活。
有志愿者表示，通过张老师对于孔院内部管理规定、教务以及考务工作的介绍，让自己更加熟悉孔院这个大家庭的规矩和运行程序，为今后的工作提供了借鉴和便利。
强化汉语教学能力，站稳三尺讲台
“作为一名志愿者教师，首要任务是做好本职工作——汉语教学，站稳三尺讲台”，这是普吉孔院的教学骨干——王玥老师在5月31日普吉孔院汉语教学的教学方法和教学技巧的培训中强调的一句话。
在培训中，王老师首先强调了汉语教学的重要性和必要性，结合其多年的教学经验，介绍了如何联系泰国学生和教学的实际情况进行汉语教学。志愿者老师们传阅了王玥老师记录学生的出勤、分数的名单，名单上王老师用不同标记和不同颜色对出勤情况和作业听写测验进行区分，让老师对学生的学习状况一目了然。
志愿者老师不时举手发问，其中如何针对不同年级进行汉语教学的问题尤为集中，王老师指出一年级汉语学习要重视夯实基础，养成良好的学习习惯，比如拼音和汉字书写规范。教授一年级汉语课程的老师在课堂上要放慢语速，选择常用的、适合学生水平的汉语词汇和句子进行教学等。王老师也就其他年级的教学的重点和难点进行了讲解，张书磊老师和张冬林老师还根据平时的授课经验进行了补充。
以文化活动的举办带动汉语教学的发展
6月20日，普吉孔院院长张新玲博士向各位志愿者老师介绍了参加阿克曼讲座的心得体会，由文化的界定和分类谈起，抛砖引玉，引出中国文化如何发展以及孔子学院怎样进行文化传播的话题。接着，王玥老师指出普吉孔院的文化活动必须和汉语教学密切结合，以举办传播中国文化的活动来推动汉语教学的稳步发展。王老师列举普吉孔院举办的新春晚会这一文化活动，从活动策划、活动组织、活动实施等具体的环节一一展开讲解。志愿者老师表示，通过这次文化活动的培训，不仅学习到了值得参考和借鉴的组织策划文化活动的方式方法，更让我们对文化活动和汉语教学间的关系有了一个全新的认识，以文化活动的举办为汉语教学创造良好的发展环境。
新闻最重要的是传达对他人有用的信息
“新闻是一种信息的传播，它分为两个部分：一是需要他人知道的，即宣传；二是他人需要知道的。新闻是一种交流，我们需要把两者有效的结合在一起”，这是新华社曼谷分社社长明大军教授6月21日在普吉孔院进行新闻写作讲座时对新闻的定义。
明教授还围绕新闻的定义、新闻写作的要素及重要原则等方面展开了讲解，志愿者老师则对“新闻如何客观地表达自己的观点”进行了提问，明教授强调“新闻要用事实说话，记者的立场是通过正确的采访对象和有用的信息来表达的”，并结合新闻稿件中如何体现比赛公正公开这一实例，提出了通过对教练和现场观众的采访，从他们的口中获得对比赛公正公开的认同，自然而然地引出记者所要表达的观点”。张院长和志愿者老师都表示，通过此次讲座，收益良多，希望能够邀请明大军教授再次来到普吉孔院进行讲座。
“百尺竿头更进一步”，新任志愿者老师们在总部培训和任职孔院实地培训下，对各自的工作职责更加熟悉了。在赴任后一个月的教学和工作的实践中，志愿者老师们互相帮助，共同进步。不仅增强了彼此间的团结合作精神，还克服了跨文化交际中的各种困难，以饱满的热情和认真的工作态度投身到孔子学院的事业中去！
（普吉孔院黄清青）
| 
